Переводы

"Международная общественная организация "Патрия Молдова" (МОО "Патрия Молдова"), представляя интересы граждан Республики Молдова, временно проживающих в Российской Федерации (более 500 тысяч человек), с глубоким возмущением восприняла отказ ЦИК Молдовы и правящей Партии коммунистов Республики Молдова (ПКРМ) изменить законодательство о выборах. В стране, основным экспортом которой являются рабочие руки, появилась острая необходимость изменить Кодекс о выборах таким образом, чтобы на предстоящих 5 апреля 2009 года выборах нового состава Парламента РМ гарантировать их владельцам реализацию заявленного в Конституции Молдовы избирательного права.

В ходе прошлой избирательной кампании в парламент Молдовы наша организация неоднократно обращала внимание на недопустимость сохранения дискриминационной законодательной нормы, при которой большинство граждан Республики Молдова, находящихся за границей, исключены из политической жизни своей страны тем, что при молдавских посольствах открывается только по одному избирательному участку. "Пропускная способность" которого в сотни раз ниже объективно необходимой.

Наши настойчивые призывы изменить это антиконституционное положение и открыть дополнительные избирательные участки, равно как и наши предложения о сотрудничестве, о готовности МОО "Патрия Молдова" оказать помощь в организации полноценной работы таких участков, были проигнорированы коммунистическими властями Молдовы.

МОО "Патрия Молдова" расценивает это как грубейшее нарушение прав человека и как целенаправленное действие, а точнее, преступное бездействие, которое уже много лет проводит ЦИК и правительство Молдовы под управлением ПКРМ и ее председателя-президента Владимира Воронина.

Лишив сограждан права на труд на Родине, установив в Молдове беспрецедентный полицейско-судебный произвол, преследуя методом репрессий оппозицию и независимые средства массовой информации, режим президента Воронина лишает нас права голосовать, понимая, что наши голоса будут против Воронина.

МОО "Патрия Молдова" призывает международные организации, наблюдающие за ходом нынешней избирательной кампании в Республике Молдова, дать соответствующую оценку этим антидемократическим действиям.

МОО "Патрия Молдова" поддерживает и готова оказать помощь всем формальным и неформальным организациям граждан Молдовы, сформированным за пределами страны, которые желают принять участие в организации помощи гражданам Республики Молдова реализовать свое право избирать на парламентских выборах 5 апреля 2009 года".