Молдавские русские и молдавский язык
Как бы невероятно это ни казалось, как даже неудобно было бы об этом говорить, но молдавские русские и гагаузы не владеют (не желают овладеть?) молдавским языком.
Авторитетный молдавский публицист, лингвист и историк, редактор известной газеты Săptămîna Виорел Михаил напоминает: «Никто не обязывает русских знать наш язык, мы лишь создаем им условия его учить. И не учат...». Пытаясь ответить на вопрос «Как это может быть?», он заключает: «Полностью виновны в этом наши болваны и воры, которые непрерывно орут: «Унире на -уй!», «Окупанций рушь!» (Săptămîna, 8.02.2019).
Прав Виорел Михаил, который неустанно бьет в колокола, обращая внимание на высокомерное отношение некоторых сограждан к лимба молдовеняскэ – языку основателей Молдавского Государства.
Безусловно, «наши болваны и воры, постоянно орущие "Окупанций рушь"», несут ответственность за пренебрежительное отношение к национально-историческим ценностям, к традициям и обычаям молдаван, к их связям с русскими.
Но и наши русские хороши...
Действительно, «никто их не обязывает» учить молдавский язык, наделенный официальным статусом рескриптом русского императора Александра I 29 апреля 1818 г.! Но как граждане Республики Молдова, как наследники всемирно значимой цивилизации, они могли бы усвоить хотя бы разговорный язык народа, среди которого живут так много столетий... Доказали бы, что они носители великой культуры, представители нации, которая «любезна народам» другим, а гениальные ее творцы «чувства добрые пробуждали...».
Тем более, что Закон о функционировании языков на территории Республики Молдова (1989 г.), Концепция национальной политики Республики Молдова (органический закон, принятый 20.12.2003), создавая им все условия, наделяя русский язык статусом, равным официальному – молдавскому, побуждают, выражаясь деликатно, учить молдавский язык. По крайней мере, в силу общего многовекового взаимоуважительного жития...
Лично я даже мысли не допускаю, что наши русские неспособны к изучению языков, тем более молдавского языка, «насыщенного огромной суммой славянских элементов»... Загвоздка, видимо, в другом... На нее указал сам А.С.Пушкин: «Мы ленивы и нелюбопытны...». Валентина Матвиенко, третье политическое лицо в Российском Государстве, председатель верхней палаты российского законодательного собрания, посетив Республику Молдова, пожурила наших русскоязычных сограждан. Дескать, вам не стыдно?! Так долго живете в Молдавии и не знаете язык молдаван! ...
В отличие от наших молдавско-коренных русских, Ал.Вельтман, русский офицер (топограф), ставший писателем и историком, за несколько лет службы выучил молдавский язык: «говорил по-молдавански с человеком с молдаванской кушмой» (рассказ Урсул, 1824 г.). За два года пребывания в «Бессарабии» С.Урусов, губернатор края, для того, чтобы понимать посетителей «молдаван в огромном количестве, выучил несколько молдавских слов...».
Может стоило бы, как предполагает Виорел Михаил, правящим «нашим болванам и ворам», беспрерывно орущим «Унире!», «Окупанций рушь!», «поднять вопрос преподавания государственного языка в русских школах Молдавии»...
Но кто может поднять?! Орущие «Унире!», «Окупанций рушь!»?! Те, кто на глазах всего общества, учеников растаптывают Конституцию?! Издеваются над мажоритарной нацией, над молдавским языком?! Кто распространяет в молдавском многонациональном обществе отвратительную вонь румынского идеологического дерьма?!
Те, кто заставляют выпускников русских школ писать сочинения на базе румынских злопыхательских тупостей типа «П.Лебедев – поджигатель религиозных книг, гонитель румынских священников»?! В своих бесплодных потугах формировать русофобов, безграмотные проводники нахрапистой румынизации «получают румынофобов» (О.Денисова. Молдавские ведомости, 14.12.2017).
Административно навязывая выпускникам антирусские и антимолдавские бредни, «румынские идеологические оккупанты» стремятся превратить их в бездумных русофобов. Но получают убежденных румынофобов. Потому что выпускники русских школ видят и прекрасно понимают неонацистскую суть румынизации, выражающуюся в безудержной русофобии и молдавофобии и проводящуюся с преступного согласия правительства Молдовы.
Выпускники всех школ Молдавии не хотят становиться «тупицами» (Т.Бэсеску) с румынскими аттестатами...
Полагаю, что нет необходимости «поднимать вопрос изучения государственного языка в русских школах». На наш взгляд, необходимо всего лишь неукоснительно соблюдать Конституцию, строго следовать языковому законодательству Молдавии. В том числе, и прежде всего, якобы образованным министрам образования, присягнувшим на верность Молдавскому Государству и получающим зарплату за счет, прежде всего, молдаван...
Необходимо поступать так, как законопослушно поступали учителя русского языка в молдавских школах Молдавской ССР. Они принципиально, правильно поступали. За что мы им искренне должны быть благодарны. Поступая так, «мы увидим как наши молодые русские, без аттестата, будут учиться в других странах», как пишет Виорел Михаил. А он хорошо пишет.
Василий СТАТИ,
кандидат филологических наук
Новости по теме
- 21.09, 09:31
- 19.09, 16:04
- 19.09, 09:34
- 18.09, 13:46
- 18.09, 12:38
- 18.09, 08:01
- 17.09, 17:25
- 17.09, 13:46
- 16.09, 15:52
- 16.09, 13:43
Комментарии (5) Добавить комментарии
Новости по теме
- 21.09, 09:31
- 19.09, 16:04
- 19.09, 09:34
- 18.09, 13:46
- 18.09, 12:38
- 18.09, 08:01
- 17.09, 17:25
- 17.09, 13:46
- 16.09, 15:52
- 16.09, 13:43
Слышали? Гомы снова требуют выдать им Ангелов. Забыли, что было в прошлый раз… Между тем в Молдове европедерация в разгаре. Наших путчистов уже не оторвать от жирного куска. Только ценой жизни. //
Русский – язык внутримолдавского общения. Исключи русский – и останется Молдавия без юга и без севера. //
"Как бы невероятно это ни казалось, как даже неудобно было бы об этом говорить, но молдавские русские и гагаузы не владеют (не желают овладеть?) молдавским языком".
- Прежде всего, почему русские - молдавские, а гагаузы нет? Не думаю, что автор этого "труда" сможет мне на этот вопрос ответить. Поэтому, не молдавские русские и гагаузы, а молдоване русского и гагаузского происхождения. Почему молдоване русского и гагаузского происхождения не владеют молдавским языком? Да потому что такого не существует!!!
"к лимба молдовеняскэ – языку основателей Молдавского Государства"
Вообще-то, как известно, основателем молдавского княжества является Богдан, то есть славянин, поэтому претензии Стати и прочих "молдаван" на первородство - не обоснованы.
."язык народа, среди которого живут так много столетий"
Как известно, самой распространённой у нас является фамилия Русу, что значит - русский. Поэтому не совсем понятно о каком народе идёт речь.
Для Стати и ему подобных кандидатов филологических наук, мы не румыны и знать румынский язык не обязаны.
"Но как граждане Республики Молдова, как наследники всемирно значимой цивилизации, они могли бы усвоить хотя бы разговорный язык народа, среди которого живут так много столетий... Доказали бы, что они носители великой культуры, представители нации, которая «любезна народам» другим, а гениальные ее творцы «чувства добрые пробуждали...»............
Ага, размечтался СТАТИ ! Может в филологии ты и знаток. Да скорее небо упадет на землю...
Значит, но как граждане Молдовы.....А если не Молдовы? А если - Грузии?.. Литвы?.... Эстонии?.. Азербайджана? и тд. разве там как-то иначе ??............Вот именно, там аналогичная ситуация: нет у русских уважения к народам, к другим, среди которых они живут - как и до большевистской оккупации, так и, тем более, после. Русские традиционно с презрением относятся к другим народам, их культуре, языку и истории. Автор статьи не знает об этом? Особенно это касается соседних народов, которых русские не уважают, часто презирают, считают ниже себя, и называют различными
презрительными кличками: хохлы, азербуды, бульбаши, чурки, черножопые, ускоглазые, шпроты, чехи и тд. Другое дело Европа, куда русские бегут из путинского рая, который так часто нахваливает редакция МВ. В одной только Германии
6 млн русской нечисти. Какова духовность,а ? Ничего не свербит в душе: жить среди фашистов? Деды ж воевали, а мы вот теперь здесь оказались. Не угнанные, не, - мы сами приехали. (Но это отдельная тема лживой русской натуры)
Так вот, проживая в странах Европы, они учат местный язык и не ведут себя так нагло как Молдове. В Германии - немецкий, в Англии - английский. Учат язык как миленькие , говорят на нем ,заполняют документы и тд. То есть делают то, что делает каждый. Даже такое исключение как русская свинья. А русские ,как известно в большинстве своем, свиньи. И глядя на события в постсоветских республиках, я считаю, что самый лучший статус для русских "неграждане". Русские в любой стране, как видим, потенциальная угроза стабильности , будь то Молдова или Латвия с Литвой. И разумеется,
только молдавский язык на основе латинской графики должен иметь статус государственного языка. Со временем он и станет языком межнационального общения. Поколения молдаван, выросшее на латинице, перестанет озираться на русский язык, его сознание избавится от зависимости, оно начнет жить по законам демократии, осваивая ее основы. Таким образом молдавская молодежь порвет свою связь с русским миром, избавится от ярма рабской психологии. Сегодня эта рабская психология зиждется только на двух вещах - русском языке и алфавите. Если избавиться от этих двух вещей, то процесс деколонизации пойдет естественным путем. Изучая реформы в Азербайджане, можно отметить, что эта страна за короткое время достигла значительных успехов, изначально поняв, что кириллица - основа и кровеносная артерия "русского мира".
В прошлом веке, чтобы оторвать молдаван от своих корней, русские оккупанты несколько раз меняли алфавит. Поэтому, освободить национальное сознание от рабской психологии возможно только когда Молдова решительным образом избавится от русского алфавита. Только общение на родном языке в состоянии переформатировать молодежь, избавить ее от колониального наследия русского мира, и адаптировать к демократическим основам цивилизованного мира Европы. Скажи решительное "НЕТ! " - русскому языку и русскому миру в Молдове. Сегодня безусловно это самое актуальное из первоочередных задач страны.
А ГДЕ В МОЛДАВИИ МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК ??? ДА И ТРЯПКА В МОЛДАВИИ И ТА РУМЫНСКАЯ ... И В ПАРЛАМЕНТЕ ВСЕ МОЛДАВАНЕ С РУМЫНСКИМИ ПАСПОРТАМИ... НИ ОДНОГО ИЗ НАЦ МЕНЬШИНСТВ. ТАК ПОШЛИ ВЫ МОЛДАВАНЕ В ЗАДНИЦУ КОБЫЛЕ. НАЦИОНАЛЬНЫЕ МЕНЬШИНСТВА - НЕ ГОЛОСУЙТЕ ЗА МОЛДАВАН !!! ИНИ ВСЕ РАВНО УГРОБЯТ МОЛДАВИЮ ...ТУПЫЕ ОНИ ПОТОМУ ЧТО. ХОТЯТ В РУМЫНИЮ ??? ЕВРОПУ ???ПУСТЬ ЕДУТ. НО ПУСТЬ ЗНАЮТ ТЕРРИТОРИЯ МОЛДОВА МАРЕ ЭТО ЗЕМЛЯ ВЕЛИКОЙ РОССИИ. ТАК, ЧТО ПРЕДАЛИ РОССИЮ ...УБИРАЙТЕСЬ ВОН ИЗ ЗЕМЛИ РУССКОЙ. ДА И ПАСПОРТА РФ ПРЕКРАТИТЬ ВЫДАВАТЬ МОЛДАВАНАМ. У МОЛДАВАН ПО НЕСКОЛЬКО ПАСПОРТОВ. КОЛЛЕКЦИЯ... И ЛИЖУТ ЗАД ПИНДОСАМ. ДА И ПРАВИТЕЛЬСТВО - ПАРЛАМЕНТ - ПРЕЗИДЕНТ - ИНОСРАНЦЫ... У ВСЕХ У НИХ РУМЫНСКИЕ, ЕВРЕЙСКИЕ, АМЕРИКАНСКИЕ ГРАЖДАНСТВА... ВСЕ ОНИ УРОДЫ И ХРЕН ИМ В ЗАД
Молдавский и русский языки отличаются друг от друга принципиально.
Тут ситуация не симетричная.
Русский язык это один из самых развитых мировых языков. Огромная литература, много используемых слов (тесячи).
Молдавский язык - это сельский диалект в котором используется примерно 500 слов.
Молдавский сельчанин поступал очень просто - учит 500 русских слов и решает свои проблемы. Молдавский горожанин учится русскому от свох соседей которые говорят на литературном русском.
Русскоязычному жителю не возможно выучиться сельскому диалекту если только он не жил в детстве в селе. Вот если русскоязычных посылали на языковую стажировку в соседнюю Румынию в массовом порядке - проблема была бы быстро решена.