Общество

В год юбилея молдавскую библию назвали румынской

28.09.2018, 06:00
{В год юбилея молдавскую библию назвали румынской} Молдавские Ведомости

Празднование 330 годовщины издания библии на румынском языке состоялось в рамках симпозиума, организованного национальной библиотекой в партнерстве с институтом истории академии наук Молдовы.

Директор национальной библиотеки Елена Пинтилей заявила для IPN, что «появление библии на румынском языке внесло вклад в дальнейшее развитие румынского языка». Между тем речь идет о 1580 годе, когда церковь использовала библию на старославянском языке, а также об издании библий, ориентированных на священное писание издания 1688 года, скопированное с библии 1580 года. Ясно, что тогда не было ни Румынии, ни румын, ни румынского языка. Но вот что говорит Елена Пинтилей: «Эти книги свято хранились учеными того времени, богослужения в церквях на румынском языке стали фактором укрепления румынского народа, в частности, в нашем пространстве».

В национальной библиотеке в музее книги открыта выставка библий. Среди экспонатов и библия 1580 года, написанная на старославянском. Представлен экземпляр библии на молдавском языке 1688 года, которая появилась в коллекции национальной библиотеки благодаря пожертвованию, оригинал которой хранится в Бухаресте. Представлен и оригинал Библии 1819 года на молдавском языке, изданной в Санкт-Петербурге во времена митрополита Гавриила Бэнулеску-Бодони.

Комментарии (0) Добавить комментарии

  • x
    Виктор Чечель 28.09.2018 16:18

    "Празднование 330 годовщины издания библии на румынском языке"
    - 330 лет назад румынский язык назывался валашским.

    Ответить
  • x
    Вася 28.09.2018 14:48

    Как может быть "молдавской" Библия которую перевели и издали в Бухаресте? Какое отношение она имеет к Молдове? Вы что?

    https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_la_Bucure%C8%99ti

    Ответить
  • x
    Юрий 28.09.2018 08:28

    Эта предательница иожет и не плохой человек.
    Нас эти нацики зазомбировали своей румынофилией.
    Как нам быть?
    Держать душу и совесть
    чистой, любить МОЛДОВУ!

    Ответить
    • x
      Виктор Чечель 28.09.2018 16:20

      "Держать душу и совесть чистой, любить МОЛДОВУ!"
      - Юрий, прежде чем писать о любви к Молдове, нужно определиться, что под этим понимать.

      Ответить