Кино и турки: снята новая история Роксоланы
12.02.2013
Идет турецкий ремейк их культового сериала о легендарной землячке, покорившей сердце султана Османской империи Сулеймана Великого. Фильм вышел в 15-летний, юбилейный год украинской версии «Роксоланы» и спустя пять лет после того, как не стало его режиссера Бориса Небиеридзе. 
История Роксоланы экранизируется в третий раз. Телесериал «Роксолана: Любимая жена халифа» снимался на Украине в 1996-2003 годах, в Турции телесериал «Хюррем Султан» вышел на экраны в 2003 году. Новый фильм «Великолепный век» снимался с 2011 по 2013 годы, в роли Роксоланы-Хюррем — Мерьем Узерли. Это – не считая опер, рок-оперы и балета…
- У турок получилась совсем другая Роксолана, - делится впечатлениями с киевской газетой «Факты» Ольга Сумская, исполнительница главной роли в украинском сериале, ныне озвучивающая в иностранном фильме роль матери султана. - Небиеридзе снимал фильм о национальной героине, у турок история больше об интригах дворца Топкапы.
В отличие от турецкого, бюджет украинского сериала был мизерным - 450 тысяч долларов на 26 серий. Снимали в неотапливаемом павильоне. «Мы все в легоньких туниках, ведь Турция! – вспоминает актриса. - Самое страшное - изо рта вылетали клубы пара. Тогда Борис Константинович придумал ход: все актеры говорили «в себя», не произнося слова вслух. Потом, уже на озвучке, записали диалоги, и получилось незаметно».
Небольшими были и гонорары, которые к тому же нередко задерживались. В такие дни артисты буквально сидели на хлебе с молоком. А Ольга-Роксолана брала с собой маленькую плиточку, кастрюльку и варила супчик, которым подкармливала режиссера – у того на нервной почве разыгрался гастрит.
Многие украинские режиссеры мечтали снимать «Роксолану». Готовые сценарии годами лежал в столе, но воплотить историю в жизнь удалось только Небиеридзе вместе с Зиновием Куликом, руководителем УТ-1. Создателей этого кино беспощадно критиковали за примитивно снятые батальные сцены, другие недоработки. Но титанический труд был вознагражден зрительской любовью. Сериал побил все рейтинги, на Украине появились его фан-клубы, Сумская стала заслуженной артисткой.
Народ хотел продолжения киноистории, но выбить его было нелегко. Следующие 25 серий снималось на российские деньги.
Кстати, настоящее имя Роксоланы - Анастасия Лисовская, она - 16-летняя поповская дочь из городка Рогатин (теперь Ивано-Франковская область). По одной из версий, девушка была похищена и подарена 25-летнему султану Сулейману по случаю восшествия на престол. Роксолане удалось покорить сердце могущественного правителя, стать любимой женой и подарить ему пятерых детей. Она владела несколькими европейскими языками, покоряла изысканными манерами, эрудицией, замечательно пела и танцевала, слагала стихи. Роксолана всячески способствовала процветанию Оттоманской Порты, расширяя контакты с европейскими державами, была другом и помощницей султана в его делах, а когда он воевал, по сути, правила государством.
Жизнь в замкнутом мире дворцовых интриг, в постоянном страхе вынуждала Роксолану быть жестокой, чтобы удержаться на престоле и расчистить путь к нему для сына. Прожила она около 55 лет. Сулейман оплакал любимую жену и умер через пять лет. Их восьмигранные гробницы стоят рядом, у мечети Сулеймана, что было невиданной у османов честью.
Новости по теме
- Сегодня, 10:44
- 18.11, 12:12
- 17.11, 18:30
- 17.11, 15:01
- 17.11, 14:24
- 16.11, 06:11
- 11.11, 17:00
- 11.11, 15:12
- 07.11, 20:07
- 06.11, 19:09
Комментарии (3) Добавить комментарии
Новости по теме
- Сегодня, 10:44
- 18.11, 12:12
- 17.11, 18:30
- 17.11, 15:01
- 17.11, 14:24
- 16.11, 06:11
- 11.11, 17:00
- 11.11, 15:12
- 07.11, 20:07
- 06.11, 19:09
Замечательный фильм, замечательные актеры, и наша и турецкая версия, браво:-*
Совершенно зря Роксолану так обажают некоторые у нас в Украине. В действительности это история о человеке, который был талантлив и достиг многого, но для Украины она была таким же злом, как и любые другие турецкие правители. Не забывайте - она мать очередного турецкого правителя, опустошавшего украинские земли или помогавшего в этом татарам
"Великолепный век" снят великолепно Актеры, декорации, костюмы, музыка А как играют дети Браво
В чм смысл этого кино, что его так "хотел народ"? Какое тайное послание читателю этой заметки? Народ. Или этим термином можно пользоваться как половой тряпкой?Давайте, сядем в холодный павильон, где мозги лучше работают и спросим себя почему нас "прилипают"к экранам. НасЛюбить турок? Вряд ли получится.. Восхищаться "контактами" Отоманской порты с европейскими державами? Воздвигнуть памятник танцующей Роксолане в Долине Роз? Что понимать? Что Ниберидзе-гений режиссуры, вопреки гастриту понимает лучше нас турков, чем своего Агуну, что Ольга Сумская обделена "Оскаром"? Что разуметь? Что это заказная реклама очередной мыльной латиноамериканской оперы на грузинский манер?Я вместе или раздельно оплакиваю с Сулейманом эту заметку в уважаемых "МВ" и у меня "изо рта вылетают клубы пара над кастрюлькой с супчиком"