Персона

Переводчик c Божьего языка

24.05.2011
{Переводчик c Божьего языка} Молдавские Ведомости
 
Звукоидеи
 
– Вы сочиняете музыку в электронном, приближающемся к классическому стиле. А рядом прозябает песенный жанр, испытывающий жесточайший голод на хорошую музыку к хорошим стихам. Нет ли у вас желания поработать с эстрадными исполнителями?
 
– Проблема стоит намного шире. Я бы не ограничивал себя и не разделял музыку по направлениям, как то: классическая, эстрадная, поп, рок, джаз. В моем понимании музыка есть вообще музыка. Поэтому то, что я стараюсь выразить в своих музыкальных произведениях, равноудалено как от классической музыки в традиционном ее понимании, так и от эстрадной.
 
В моем понимании композиция – это некое предназначение. Если художнику есть что сказать людям, и он хочет этого, то, соответственно, ему придут на помощь идеи, технические средства и весь процесс сочинения музыки и претворения ее в жизнь. Если для этой цели понадобится работа с эстрадными исполнителями, певцами, – я этим, вполне возможно, займусь.
 
– Сейчас стало модно перепевать старые душевные шлягеры советских времен. Это связано с дефицитом качественной современной музыки?
 
– Несомненно. Сейчас мы можем наблюдать сходные процессы, происходящие в музыке в целом. На это есть несколько причин.
 
Первая – это, как ни странно, демографическая ситуация в мире. Перенаселенность земного шара. Соответственно, увеличивается количество представителей всех профессий. Музыкальное поле очень сильно разрастается и находится место для всех и вся. Нужно, так сказать, подытожить какие-то предыдущие достижения и представить нынешние концепции.
 
Демографический взрыв вызывает еще одну проблему – координации людской массы и управления ею. А управлять всегда легче, когда есть что-то всеобщее. В этом смысле эстрадная музыка служит для разрешения этой проблемы. Она упрощается, становится примитивнее и начинает взывать к инстинктам.
 
В последнее время появилась цифровая запись, а с нею и возможность записать на информационные носители все музыкальные достижения, собранные за более-менее отдаленное время.
 
– Как происходит у вас таинство сотворения новой композиции? Это впадение в транс, вдохновение свыше или «удар молнии»?
 
–Я просто размышляю, смотрю на мир, ищу какие-то ответы и представляю ход своих дум в виде идей, выражаемых далее в виде звуков. С определенным опытом эти идеи уже сами складываются в последовательные формы и структуры. Не скажу, что все остальное – чисто техническая работа. Но даже ее нужно провести на таком уровне, чтобы первоначальные идеи и поиски не были изменены или испорчены. Техническая сторона воплощения произведения – это тоже элемент художественного мастерства.
 
Рук не хватает...
 
– Существует мнение, что в выборе профессии дирижера есть определенный момент самолюбования. Все-таки как эффектно и вдохновенно выглядит он на сцене... И мановению его палочки беспрекословно повинуется большой коллектив инструменталистов.
 
– Опасность впасть в любование собой есть. Но оно может проявиться до или после выступления. Нужно все время иметь в виду, что музыка, которую исполняет неважно кто – дирижер или музыкант, не принадлежит ни этому исполнителю, ни этому дирижеру, ни даже композитору. Это некая тайная область, которая не находится в нашем ведении и подчинении. И в этом смысле композитор, дирижер и исполнитель – это переводчики на понятный для слушателей язык Бога. Поэтому, если такие чувства возникают, необходимо с ними бороться, представляя полную ясность всего музыкального процесса.
 
– Вы занимаетесь преподавательской деятельностью. Довольны ли общим уровнем развития и подготовки своих подопечных?
 
– Да, я преподаю композицию, полифонию и камерный оркестр в Школе искусств им. Полякова и в музыкальном лицее им. Порумбеску. Могу сказать, что на молдавской земле много самобытных талантов, у нас очень богатая музыкальная почва. Но в то же время можно с грустью отметить, что последние пару лет с точки зрения культуры совершенно провальная.
 
Не будем говорить, с чем это связано – пусть думают психологи, политологи, искусствоведы. В целом заинтересованность в музыке падает как среди самих учеников, так и родителей и педагогов. Основа была и есть очень хорошая. Но, к сожалению, высокое искусство, похоже, потихоньку вымирает у нас в стране. Думаю, музыкальные школы постепенно превратятся в кружки по интересам или музыкальные студии.
 
– И как выживает в современных жестких экономических реалиях одаренная творческая личность?
 
– Начнем с материального аспекта. Во-первых, приходится много работать в нескольких местах. Я работаю на Национальном радио и телевидении вторым дирижером, в Органном зале Кишинева – также вторым дирижером и пианистом. Плюс преподавание. Совмещая несколько видов работы и дополнительные заказы, концерты, можно как-то свести концы с концами. Так поступают все музыканты. По крайней мере, мои знакомые – точно.
 
А в нематериальном плане это время – более интересное, нежели если бы все было благополучно. Ведь когда старая конструкция разрушается, мы ждем появления чего-то нового. Наблюдая за этими процессами и участвуя в них, пытаясь их предугадать или пойти с ними в ногу, творческая личность может лучше почувствовать свое призвание и найти себя.
 
– Культура в Молдове – на задворках, государством поддерживается слабо. Чем это грозит?
 
– Что делает нас людьми в отличие от того типа человека, который жил много тысяч лет назад? Если физически от них мы не отличаемся, то человека нынешнего времени отличает воспитание, образование и культура. Многое в мире мы контролируем интеллектом и душой. Разумеется, если бы вопросы, связанные с образованием, развитием культуры, науки, духовности были бы в приоритете у государственных умов, то многие проблемы общества гораздо легче было бы решить, а часть их решилась бы сама собой.
Олег Дашевский

Комментарии (1) Добавить комментарии

  • x
    www2 25.05.2011 21:36

    Стихи бывают сытые. Бывают и голодные. Голодные горячие. А сытые холодные. Едва голодных я коснусь, теплеет даже мрак. А сытых просто сторонюсь Мне холодно и так.Вс правильно: Художник должен быть голодным и спасибо нынешним правителям,они знают,что делают,а те кто работают по разным местам,гонят халтуру.

    Ответить