Переводы

связанный с предложением националистической экстремистской группировки  из Тимишоары провести в стране стерилизацию женщин-цыганок. Каждой обещают платить по 300 румынских лей (около 90 долларов).

«Мы обещаем 300 лей каждой цыганке из Баната, которая предоставит медсправку о том, что добровольно дала согласие на операцию стерилизации в 2013 году. Тем, кто не желает быть бременем румынского общества, мы гарантируем эти 300 лей. Предложение серьезное, просим связаться по электронной почте с организацией местных националистов»… Извещение такого содержания было размещено в середине января в блоге экстремистской группировки natm88.blogspot.com, доступ к которому открыт только для приглашенных.

Информация привлекла внимание правоохранительных органов и национальной комиссии по борьбе с дискриминацией, которые пытались выявить членов группы и привлечь к ответственности за разжигание межнациональной розни, попытку геноцида и публичное пренебрежение к Холокосту. Как сообщила «Româniа Liberă», эти требования содержались и в заявлении, с которым обратились в правоохранительные органы представители цыганских общин и НПО.

Как сообщает Mediafax, полиция  Тимишоары задержала мужчину 36 лет. Когда о скандале заговорили зарубежные СМИ, тимишоарские националисты удалили сообщение с сайта.

Между тем в интервью Debanat.ro представитель организации заявил: «Я консультировался с адвокатом, юридически мы полностью защищены. Мы поощряем женщин-цыганок, которые добровольно сделали стерилизацию, никого не принуждая. О дискриминации могут говорить женщины других национальностей, которые не получают компенсации».

 

Как отмечает Debanat.ro, организация националистов насчитывает десятки приверженцев в Тимишоаре, а движение «Noua Dreaptă» периодически проводит марши по улицам городов. Как отметил председатель организации румынских цыган Мариан Мандаке, он неоднократно получал по электронной почте угрозы в свой адрес, в том числе и от «Noua Dreaptă». «Инициатива экстремистов представляет собой расовую чистку по примеру нацистской Германии», - заявила известный румынский политолог, председатель организации защиты прав женщин «FILIA» Оана Бэлуцэ в интервью «România Liberă».

 

Этого же мнения придерживается и большинство румынских политиков и чиновников. Однако, как пишет «România Liberă», лидер молодежной организации НЛП в городе Алба Юлия Рареш Бугля, преподаватель местного лицея искусства, городской советник, разместил в Facebook заявление в поддержку стерилизации. «Если после рождения первого ребенка выяснится, что у женщины нет нормальных условий для его содержания, зачем позволять ей рожать второго, а тем более пятого!», - пишет молодой  политик. Коллеги по партии отреагировали нервно, и парню пришлось подать в отставку с поста руководителя молодежной организации.